Little.Britain.S01E04, Little Britain UK S01 S02 S03, USA S01, Live & Abroad (High Quality - ENG), UK - Season 1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25{50}{113}Brytania, Brytania, Brytania!{113}{180}Wszyscy sš tu mile widziani.{180}{298}Otwarte od 9 do 18, od poniedziałku|do soboty. Tylko nie dżentelmeni z zagranicy.{298}{395}Co czyni Brytanię wspaniałym miejscem|na popołudniowš wycieczkę?{395}{550}Oczywicie obywatele Brytanii,|i im się dzisiaj przyjrzymy.{550}{640}0ch, Słodki Boże!{660}{759}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{760}{835}Znajdujemy się w uroczej walijskiej wiosce|Llandewi Breffi,{845}{963}miejscu zamieszkania zagorzałego homoseksualisty|Daffyda Thomasa.{963}{1020}# To grzech... #{1020}{1113}- Witam, Daffydzie.|- Dzień dobry, panno Davies.{1113}{1285}Dzwoniła Ruth. Ma strasznego kaca.|Nie przyjdzie dzisiaj.{1285}{1370}Zajmie się tobš nasz nowy fryzjer, lfan.{1370}{1440}Ifan! Umówiony klient już przyszedł!{1440}{1530}Wiesz, mylę że lfan jest chyba gejem.{1530}{1648}To mało prawdopodobne.|Jestem jedynym pedziem w wiosce..{1648}{1768}Siemka! Nazywam się lfan, ale przyjaciele mówiš mi Fanny.{1795}{1857}Proszę za mnš.{1857}{1902}I co?{1902}{1977}Trudno powiedzieć.{1980}{2145}Proszę siadać! Co za słodkie sadełko.|Założymy ci teraz pięknš spódniczkę.{2145}{2220}Co mogę dla ciebie zrobić?{2225}{2332}Mycie i dmuchanko?|Chciałby? Dmuchanko!{2332}{2398}Tylko delikatne strzyżonko.{2398}{2495}- Często chodzisz się zabawić?|- Niezbyt.{2495}{2555}- Jest tu duży ruch?|- Przepraszam?{2555}{2645}Ruch, mój kochany. Ruch gejowski.|Fiutki w spódniczkach.{2645}{2720}W Llandewi Breffi nie ma ruchu gejowskiego.{2730}{2832}Tylko ja. Jestem jedynym gejem w wiosce..{2832}{2902}Już nie, kochanie. Fanny przyjechała do miasta.{2902}{3005}- Proszę bardzo moi kochani.|- Och, ta...{3030}{3093}- I jak?|- Żadnych oznak.{3093}{3150}Fanny, kochanie!{3150}{3215}Zapomniałe kluczy.{3215}{3277}Dzięki. Ale ze mnie głupia krówka.{3300}{3415}Już dobrze, Hinge i Brackett potrzebujš spacerku,|do zobaczyska.{3502}{3565}To jego brat.{3588}{3658}W szpitalu więtego Buddy w Foulmouth,{3658}{3770}zawzięty transwestyta Emilia Howard|czeka na przewietlenie.{3770}{3845}Przepraszam za zwłokę. Więc, Edward Howard...{3845}{3942}Emilia Howard. jestem kobietš. Emila Howard. Tak.{3942}{4008}Racja. Co się stało?{4008}{4120}Wychodzšc z autobusu straciłam równowagę.{4120}{4230}Wypadła z autobusu.|Przewietlimy całš nogę.{4230}{4380}- Proszę tym zakryć jšdra.|- Och, Doktorze! Jest pan zabawny.{4380}{4498}To nie żart. To ma w sobie ołów..|Odbija promieniowanie.{4498}{4605}Jestem damš. Nie mam...jšder.{4605}{4710}Cóż, prawdopodobnie mam|małe jajniczki.{4710}{4785}Może to wystarczy?{4792}{4833}Nie.{4833}{4900}Albo....albo to?{4935}{4985}Z pewnociš...{4985}{5060}Przykro mi. Musisz użyć tego.{5065}{5192}Pozwolisz że ozdobię to|przynajmniej małym kolażem?{5192}{5298}- Trochę koronek po bokach.|- Nie mam na to czasu.{5298}{5410}- Ale ja jestem damš!|- Bez tego nie mogę zrobić przewietlenia.{5410}{5485}Wiesz, poczułam się znacznie lepiej.{5492}{5567}Chyba już nie potrzebuję przewietlenia.{5567}{5635}O Kurwa!{5680}{5865}To jest pub. Wszyscy wiemy że słowo "pub"|to skrót od "Phillip's Uncle's Boat".(łajba wujka Filipa){5920}{6025}Teraz zawiozę cię do domu, dobrze?{6025}{6077}Wiem.{6077}{6173}- Potrzebujesz skorzystać z toalety?|- Nie.{6173}{6230}- Na pewno?|- Taa{6230}{6330}Jak wsadzę cię do vana,|nie będziesz mógł się wysiusiać,|aż dojedziemy do domu.{6330}{6460}- Ta, wiem.|- Uprzedzam, po drodze nie ma się gdzie zatrzymać.{6460}{6503}Wiem.{6503}{6597}- Na pewno nie musisz do kibelka?|- Ta.{6800}{6858}Muszę do kibelka.{6975}{7045}Po sukcesie wypożyczalni wideo,{7045}{7145}wypożyczalnie ksišżek, takie jak ta|pojawiły sie wszędzie.{7228}{7328}Zachęcamy naszych pacjentów|do podejmowania pracy w niepełnym|wymiarze godzin.{7328}{7430}Daje im to poczucie wartoci|i mały dochód.{7430}{7535}Przyprowadziłem cię tutaj,|bo pracuje tu Anna, którš już poznałe.{7535}{7600}Eh! Eh! Ehhh!{7600}{7658}Czeć, Aniu.{7725}{7795}Dziękuję. Jak się dzisiaj czujesz?{7795}{7853}Ehhhhhhhhh.{7950}{8020}Jak widzisz, wtapia się w otoczenie.{8075}{8150}Brytyjski system sprawiedliwoci|jest najlepszy na wiecie.{8153}{8267}Ci co się nie zgadzajš to|pedały, kobiety i psychiczni.{8317}{8422}Vicky Pollard,|została oskarżona o kradzież w sklepie.{8422}{8547}11t kwietnia, weszła do sklepu sieci|Superdrug w Erkskine .{8547}{8660}Usiłowała ukrać kredkę do oczu|i puszkę Red Bulla{8660}{8728}chowajšc je w swoich leginsach{8805}{8960}Pomimo przytłaczajšcych dowodów,|nadal nie przyznajesz się do winy?{8960}{9055}Nie ale, tak ale, stało się to|bez mojej wiedzy.{9055}{9117}Stul pysk! Nawet nie miałam tam ić.{9117}{9228}Potem Meredith przyszła i brzydko|mnie nazwała.{9320}{9390}Racja... ale przyznajesz że była w Superdrug?{9390}{9515}Nie ale, tak ale, nie, bo to o czym mówiła|Meredith to gówno prawda,{9515}{9585}nie słuchajcie jej bo to wredna zdzira.{9585}{9635}Meredith? Kim jest Meredith?{9635}{9755}Ta która robi te rzeczy, ale jeli częstuje|was cukierkami to nie jedzcie bo sš brudne.{9755}{9795}Rzeczy? Jakie rzeczy?{9795}{9915}Ta, wiem. I jeszcze ta rzecz o|której nic nie wiedziałam bo była|jeszcze jedna sprawa.{9915}{10025}Liberty powiedziała Waynowi Dugganowi że Jermaine|zrobił palcówkę Carli zajadajšc smacznie loda.{10025}{10172}Dzwoniłam do Julesa, ale jej nie|słuchajcie. Urodziła dziecko, i nikomu|nic o tym nie powiedziała.{10172}{10247}Vicky, była wtedy w Superdrug ?{10247}{10383}Nie! Ale, tak ale, nie ale, tak ale... nie, ale,|tak ale, nie bo nie byłam wtedy z Amber.{10383}{10513}- Amber? Kim jest Amber?|- Tak, dokładnie! Nawet nie wiem kim ona jest.{10513}{10625}- Vicky, chyba nie zdajesz sobie sprawy...|- Nie, ale jest jeszcze taka sprawa, dobrze...{10625}{10700}- Jeli zostaniesz uznana za winnš...|- Nie możesz tak mówić, prawda...{10710}{10830}- Mam alergię na kocie włochy.|- Czy nadal będziesz mi przerywać?!{10830}{10947}- Już nie. Pozwolę ci mówić.|- To dobrze.{10947}{11035}- Jak donosi orodek opieki społecznej...|- O mój Boże! Prawda...{11035}{11140}- Poddaje się!|- Craig obmacał Amy w Alton Towers.{11140}{11265}Jej mama nosi pieluchę, a potem Dean wlazł na|Mary Rose i wyrzygał się na głowę Louise.{11290}{11417}To godzina Hilary , i Matthew Waterhouse|szuka pracy w "Całuso-gramie".{11417}{11505}Chcę być całuso-gramem! Cmok! Cmok! Cmok!{11505}{11597}To agencja mini taksówek.|Całuso-gramy, drzwi obok.{11630}{11730}Chcę być całuso-gramem!|Cmok! Cmok! Cmok! Cmok!{11730}{11805}Cudownie. Zawsze szukamy ludzi do pracy.{11847}{11892}Co...?{11892}{11985}To ci się spodoba. Telegram w stylu|George'a Bernarda Shawa.{11985}{12122}Wchodzisz, zdejmujesz brodę i recytujesz sztukę.|Może to na poczštek?{12122}{12197}- Erm...|- Mam jeszcze co.{12200}{12300}- Telegram w stylu Johna McCarthy'iego.|- Jak ma wyglšdać?{12300}{12430}Wchodzę przykuty do kaloryfera i opowiadam|jak przez pięć lat byłem zakładnikiem w Libanie.{12430}{12558}- Tak, ale nie sšdzę aby było na to zapotrzebowanie...|- Mam jeszcze co. Pielęgniarko-gram.{12558}{12675}- To już lepiej.|- Wchodzę, piewam "Happy Birthday"{12675}{12742}i robię miejscowe znieczulenie.{12742}{12805}- Nie sšdzę aby....|- Zoo-o-gram.{12805}{12925}- Co to?|- Wchodzę... razem z niedwiedziem.{12925}{13038}- No i?|- Już powiedziałem. Jest ze mnš niedwied.{13038}{13185}Jeszcze jeden. Jan-o-gram. Wchodzę i udaję że|nazywam się Janan. "Witam, nazywam się Jan," itd.{13185}{13245}- Wyjd.|- Mężczyzno-o-gram. Jestem mężczyznš.{13245}{13357}- Wyno się.|-Niewidzialny mężczyzno-o-gram. Wchodzę, i jestem niewidzialny.{13357}{13463}Whoo... Whooooooo...{13505}{13580}- Byłem niewidzialny?|- Nie.|-Jeste pewna?{13585}{13660}- Jestem zajęta.|- Zajęta kobiet-o-gram.{13670}{13765}- Możesz wyjć?|- Wyjcio-o-gram.{13765}{13860}- Teraz otwórz drzwi.|- Otwórz drzwio-o-gram.{13860}{13935}- Wyjd.|- Wyjd-o-gram.{13938}{14032}- I zamknij drzwi|- Zamknij drzwi-o-gram.{14080}{14153}Czekam za drzwiami-o-gram.{14235}{14345}- Chciałem zamówić mini taksówkę.|- To te drzwi obok.{14478}{14535}Dobrze!{14605}{14680}A we Flange, w szkole Kelsey Grammar...{14680}{14818}Więc, Edward II|podzielony przez Henryka V równa się...?{14845}{14920}Kto odpowie? Nie?{14957}{15080}Równa się : woda utleniona.{15080}{15193}Pytanie 6.|Oblicz pojemnoć marynarza Popeye'a.{15290}{15418}Sandrze Patterson tak zależy na powodzeniu|syna w show biznesie{15418}{15493}że jej włosy wypadajš garciami.{15500}{15595}Sš owocowe i pyszne.|Sš owopyszne.{15595}{15682}Cudownie. OK, wielkie dzięki... Raif.{15682}{15755}Wszystko gra? Wypadł koncertowo?{15755}{15882}- Odezwiemy się.|- wietnie gra Otisa Mrówkojada. Zrób Otisa.{15882}{16025}- Musimy przesłuchać jeszcze parę osób.|- Widzielicie bałwanka? Umie go zagrać.{16025}{16143}- Zdobędzie wasze serca. No dalej.|- # Chodzimy w powietrzu...{16143}{16210}# Chodzimy w powietrzu... #{16243}{16365}- Skończylimy na dzisiaj, więc...|- Wyglšda lepiej jak jest w pidżamce.{16365}{16440}Naprawdę nie mamy już czasu.{16445}{16505}- To jego urodziny.|- Nieprawda.{16505}{16568}- Proszę.|- On umiera.{16568}{16632}Spójrz umierajšcemu dziecku prosto|w oczy i powiedz "nie".{16632}{16760}Nie znaczy nie. To nic osobistego.|Oczekujemy czego innego.{16760}{16847}Mogę go zmienić, przerobić to i owo.{16847}{16940}To prawdziwy talent. Na pewno mu się powiedzie.{16940}{17035}- Powiem że go napastowałe.|- Spierdalaj.{17035}{17110}Wiemy kiedy jestemy nie mile widziani.{17218}{17278}Nie rób tego więcej!{17300}{17430}Popatrz. Witaj, Aniu.|Chciałem wypożyczyć tę ksišżkę.{17430}{17490}Eh! Eh! Eh...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]