Lipstick Jungle 01x06 - Take the High Road, Lipstick Jungle sezon 1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{13}{64}/Poprzednio w Szmince w wielkim mie�cie{64}{103}Sypiam z 25-latkiem.{105}{130}Co?{130}{211}Nie m�wi�am wam, bo nie chcia�am,|�eby�cie na mnie patrzy�y tak jak teraz.{211}{259}- Ty i Charles..|- Ciebie nie zdradzi�am.{261}{312}Ale nam nie powiedzia�a�,|wi�c w pewnym sensie tak.{312}{376}Prosz� dopilnuj, �eby David Hernandez|dosta� t� p�yt� demo.{376}{433}Nie chce, �eby oferowano mi prac�|tylko dlatego, �e jestem twoim m�em.{433}{483}- Zaproponowa�am ci� pod innym nazwiskiem.|- Co takiego?{498}{542}Dosta�em prac�!{544}{678}Chcia�am, �eby to by�o czysto fizyczne,|�ebym mog�a w ka�dej chwili odej��.{678}{736}Ale nie jestem pewna czy jeszcze tak jest.{737}{793}Zastanawiam si� nad wej�ciem do �wiata mody,{795}{875}i my�l�, �e jest pani cholernie dobr� inwestycj�.{1080}{1126}To jaki� ob��d. Jest wspaniale.{1128}{1172}/Jak w Chicago? Kiedy wracasz?{1174}{1235}Pojutrze.|/T�skni�.{1236}{1262}Ja za tob� te�.{1264}{1295}Co masz na sobie?{1340}{1371}Ok.{1493}{1524}B�belki.{1524}{1598}Jeste�my w tej twojej wielkiej wannie|jak podczas tamtej nocy.{1611}{1659}Przypomnij mi. U�yj przymiotnik�w.{1661}{1696}Gdzie mam to po�o�y�?{1698}{1749}Po�� tam.{1751}{1785}Tak, prosz� pani.{1787}{1823}M�wi�am do Roya.{1825}{1875}Zaprosi�a� go do wanny? Bo ja nie.{1880}{1936}/Poczekaj sekund�, pozb�d� si�|/tylko drugiego rozm�wcy.{1955}{1994}Zam�wiony jedwab przyjecha�.{2004}{2054}Nie�le, podoba mi si�.{2073}{2116}Kontynuujesz beze mnie?{2124}{2157}Nie..{2193}{2276}Ok, poczekaj jedn� sekund�.{2289}{2337}Halo?{2339}{2371}Ok, troch� prywatno�ci.{2372}{2411}Trac� ci�.{2412}{2449}Nie, Joe.{2516}{2572}Nie stracisz mnie.{2637}{2670}/Dzieci nas us�ysz�.{2670}{2698}/To b�d� ciszej.{2698}{2748}/Nie mog�.. oddycha�.|/Potrzebuj� powietrza.{2748}{2807}Potrzebuj� powietrza.{2957}{2998}Zobacz jak p�no ju� jest.{3003}{3084}No c� kochanie, byli�my um�wieni|na wczorajsz� noc. To ty zawali�a�.{3084}{3122}Ale nie przyszed�e� do ��ka.{3124}{3152}W ko�cu przyszed�em.{3152}{3223}Pracowa�em nad nowymi �cie�kami.|Uda�o mi si� stworzy� 3 dodatkowe.{3223}{3246}Jeste� dumna?{3246}{3297}Bardzo, ok s�uchaj.{3316}{3379}Jeszcze 10 minut, a potem|zawieziesz Taylora do szko�y.{3380}{3423}- Nie, nie. Ty zawie�.|- Co?{3424}{3516}Obieca�em Darin p�ytk� przed lunchem,|a musz� jeszcze opracowa� jedn� scen�.{3516}{3547}To na to masz czas?{3548}{3587}To jest priorytet, nie?{3589}{3648}Mam spotkanie z azjatyckimi|producentami o 9:00.{3650}{3707}W takim razie nie ma na co czeka�?{3764}{3795}Widzisz to szale�stwo?{3797}{3832}Musz� ustawia� si� w kolejce,|�eby si� wysika�.{3834}{3878}Potykamy si� o siebie.{3898}{3959}Mam publiczno�� podczas|niewinnego seks telefonu.{3961}{4015}Seks telefon z Joe Bennettem.|Jak to jest?{4017}{4105}"NASDAQ spad� o 37 punkt�w!"{4107}{4172}Czy otworzyli ju� te nowe sklepy na Canal Street?{4172}{4228}- Tak, s� drogie.|- Pieni�dze nie graj� roli?{4228}{4260}Nie dla Cantero.{4262}{4325}Dla kogo? A racja, Candyman.{4327}{4382}Jest wspania�y jak dot�d.|Co chcemy to mamy.{4384}{4447}Co w�a�ciwie wiesz o tym nowym inwestorze?{4447}{4480}Wiem, �e jego czeki maj� pokrycie.{4480}{4521}Tak jak Bugsy Siegela.{4523}{4582}Jest inwestorem, kt�ry finansuje|moje przedsi�wzi�cie.{4584}{4608}Dlaczego masz w�tpliwo�ci?{4610}{4671}A czemu ty nie masz?|Podpisujesz si� pod nim swoim nazwiskiem.{4673}{4741}Poniewa� gdyby si� nie pojawi� to|tkwi�abym nadal w tym samym miejscu.{4751}{4786}Rozmawia�a� z kim� o nim?{4788}{4910}Oczywi�cie, rozmawia�am z Joe,|a on go zna i akceptuje w 100%.{4910}{4939}Dobrze, wi�c.{4940}{4973}Co si� z tob� dzieje?{4975}{5046}Dlaczego wygl�dasz tak ol�niewaj�co?{5085}{5149}Powa�nie, promieniejesz i to mnie denerwuje.{5151}{5196}Czy to dieta hollywoodzka?{5198}{5299}Nie, po prostu ostatnio troch� �wiczy�am.{5301}{5338}/- Cze��!|/- Cze�� kochanie!{5340}{5360}Sp�ni�a� si�!{5360}{5428}S�uchajcie dlatego trzeba by� mi�ym|dla ka�dego rodzica,{5428}{5493}nawet je�li jego dzieci s� na dobrej drodze,|aby trafi� do wi�zienia.{5493}{5520}Znamy t� osob�?{5522}{5559}Nie przerywaj.|Przepraszam.{5561}{5622}/Wi�c podrzucam Taylora do szko�y,{5622}{5708}i ta matka, jaka� wa�niara z komitetu|rodzicielskiego, odbiera rozmow�.{5708}{5801}Pods�ucha�am i okaza�o si�,|�e rozmawia o ksi��ce Harrego Pottera.{5803}{5931}Widocznie J.K. Rowling napisa�a prequel do|swoich ksi��ek lata temu. Nikomu go nie da�a.{5931}{5996}Nikt nie dosta� praw do publikacji|ani do ekranizacji,{5996}{6076}a chodz� s�uchy, �e mo�e si� w ko�cu|z nami, Mugolami, podzieli�.{6076}{6120}Je�li zdob�dziesz je dla Parador..{6120}{6143}Wyobra�asz to sobie?{6143}{6196}Ja wyobra�am sobie|rozdzia� albo dwa w czerwcu.{6196}{6231}To mo�e zwi�kszy� sprzeda�.{6231}{6289}- Nie mo�esz jeszcze nikomu powiedzie�.|- Ja tylko m�wi�.{6289}{6368}Powa�nie, najpierw musz� wiedzie�|jak to dobrze rozegra�.{6391}{6458}Dlaczego tak dobrze wygl�dasz?|Rozja�ni�a� w�osy?{6465}{6520}M�wi, �e �wiczy. K�amie.{6543}{6592}No dobrze, ju� dobrze, powiem.{6648}{6703}To dieta hollywoodzka.{6866}{6916}Macie chocia� przyzwoite wyniki,|kt�re mog� im pokaza�?{6916}{6982}My�l�, �e Nico mog�a przeceni�|uruchomienie strony internetowej.{6984}{7044}Nikt nie oczekuje miliona wej�� w jedn� noc.|Potrzeba czasu.{7046}{7078}Do�yj� do tego?{7080}{7122}Je�li zleciliby�my to zaufanej firmie..{7122}{7152}Zlecili�my.{7152}{7214}Tu chodzi o tre��, o publikowanie historii,|kt�rych konkurencja nie ma.{7214}{7270}Ostatnim razem gdy tak m�wi�a�,|chodzi�o o histori� niewinnego faceta,{7270}{7328}kt�ry zosta� skazany i stracony|zanim gazeta trafi�a do sprzeda�y.{7328}{7359}Ten proces by� fars�.{7360}{7434}Je�li oboje nie macie czego� konkretnego|to nie marnujcie mojego czasu!{7448}{7486}Hektor, zaczekaj.|Mam co�.{7488}{7512}Co?{7514}{7585}Nie znam jeszcze szczeg��w,|ale dowiedzia�am si� o tym rano.{7587}{7620}Ja te�.{7621}{7686}Jed� Madison, bo na Park s� roboty drogowe.{7725}{7758}Co takiego, Nico?{7797}{7887}Co je�li do naszych r�k trafi|nieopublikowany prequel Harrego Pottera?{8153}{8245}Wszystkie s� �wietne.|Wybierz te, kt�re pasuj� ci najbardziej.{8305}{8363}A co by� powiedzia� o dwuletniej dzier�awie?{8364}{8433}Lepiej mogliby�my na tym wyj��.{8442}{8475}Fantastycznie.{8502}{8529}Dola�?{8531}{8588}Nie, dzi�kuj�.|Powinienem ju� i��.{8589}{8643}Na pewno nie chcesz zobaczy�|moich nowych szkic�w?{8645}{8695}A chcia�aby� zobaczy�|m�j portfel inwestycyjny{8697}{8775}i powiedzie� co mam|sprzeda� a co nie?{8776}{8802}Punkt dla ciebie.{8804}{8897}Wybierz trzy najlepsze miejsca.|Zazwyczaj do trzech razy sztuka.{8899}{8939}Daj mi zna� i b�dziemy dzia�a�.{8942}{8972}Tak po prostu?{8974}{9008}Mniej wi�cej.{9009}{9087}Dzi�kuj�! Za wszystko.{9089}{9184}Ty jeste� motorem, Wiktorio.|Ja tylko uzupe�niam paliwo.{9252}{9275}Pa.{9336}{9371}Ok, czy on jest prawdziwy?{9372}{9427}Rozbi�a� bank hojnego dobroczy�cy.{9453}{9503}Kolory nie s� wyostrzone,|ale on ma ju� na to pomys�.{9503}{9532}Wiesz mo�e ile mu to zejdzie?{9532}{9571}- Wendy.|- Mike.{9572}{9626}- W�a�nie mia�am si� z tob� zobaczy�..|- Daj mi tylko chwil�.{9628}{9651}- Hektor.|- Wendy.{9653}{9700}Masz chwil�?|Mam to zako�czenie, o kt�re prosi�e�.{9702}{9767}Zostaw to, mam zebranie zarz�du|przez nast�pne kilka godzin.{9768}{9838}Ale dobra robota w sprawie|tego newsa o J.K. Rowling.{9840}{9896}Jestem pewien, �e uda wam si� dobi� targu.{9896}{9945}Mi�ej podr�y.{10051}{10090}Potrzebuj� precla.{10164}{10198}/"Mi�ej podr�y"?{10200}{10257}Przepraszam, wiem,|�e chcia�a� z tym poczeka�.{10259}{10308}To si� sta�o w jednej chwili.{10310}{10336}Mojej chwili.{10338}{10391}Zawdzi�czam to tobie.|S�ysza�a� Hektora.{10392}{10471}Powiedzia�am ci o tym|jak�� godzin� temu, Nico.{10473}{10556}Wiedzia�am, �e je�li przeci�gniemy Hektora|na swoj� stron� to da nam wszystko{10556}{10610}co potrzebne do za�atwienia|tej sprawy po naszej my�li.{10610}{10651}- Nie o to chodzi.|- W�a�nie, �e o to.{10651}{10722}Je�li nie zrobimy czego� szybko|to b�dzie ju� za p�no.{10724}{10782}- We�my firmowy samolot, pole�my do Edynburga|- Co?{10782}{10843}spotkajmy si� z agentami Rowling|i przedstawmy im ofert� nie odrzucenia.{10843}{10870}Nie b�d� mogli si� oprze�.{10872}{10938}Nie mog� lecie� do Szkocji.|Shane ma teraz tyle na g�owie.{10940}{11025}Obieca�am, �e b�d� bardziej dost�pna, a to|niemo�liwe po drugiej stronie Atlantyku.{11025}{11072}To zajmie 3 dni, najwy�ej 4..{11073}{11127}Kilty, kobzy!{11131}{11228}Whisky, szkocka, du�o szkockiej.|I tw�j interes.{11230}{11268}Nie mog�.{11274}{11307}Wendy?{11316}{11345}Przepraszam.{11361}{11420}S�uchaj, ty le�.|Le�, ok?{11438}{11471}Przywie� mi szkocki beret.{11843}{11875}Kt�ra godzina?{11878}{11910}A kogo to obchodzi?{11915}{11953}Mnie..{11984}{12012}Musz�..i��.{12013}{12040}Nie.{12080}{12123}Oddaj mi moje stopy.{12125}{12174}Nie je�li u�yjesz ich do ucieczki.{12180}{12212}Chod�.{12318}{12355}Musz�..{12543}{12581}Wr�� i zosta� na noc.{12625}{12664}Tw�j m�� jest nadal|poza miastem, prawda?{12664}{12722}Musz� si� spakowa� wieczorem|na moj� wycieczk�.{12755}{12800}Jak d�ugo ci� nie b�dzie?{12855}{12890}Nied�ugo.{12906}{12948}Nied�ugo jest za d�ugo.{12995}{13031}To dlaczego nie pojedziesz ze mn�?{13036}{13073}Do twojego mieszkania?{13160}{13192}Do Szkocji.{13238}{13310}Jad� sama, a moje spotkania|nie b�d� trwa�y ca�y dzie�.{13344}{13382}M�wisz powa�nie?{13384}{13459}Nie by�oby mi�o jakby�my troch�|pobyli razem na zewn�trz?{13484}{13539}Pospacerowali bez ogl�dania si� za siebie?{13541}{13700}Nie lecieliby�my razem i nie mieszkali|w tym samym pokoju hotelowym, ale..{13714}{13752}Tak.{13794}{13819}Tak.{13862}{13896}Tak.{13935}{13978}Tak, tak.{14001}{14099}Tak, czekaj.. tak.{14179}{14239}Szminka w wielkim ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]