Lille Soldat,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1562}{1627}Cześć Lotte!{1704}{1790}{Y:i}Czyż to nie ta Lotte,|która wróciła do domu?{1890}{1973}Udało ci się uratować świat, co?{2007}{2078}Nie poznajesz mnie?{2138}{2220}Jestem Fischer.|Mogę go pozdrowić?{2253}{2301}W takim razie go pozdrowię.{2720}{2780}{y:b}Mały Żołnierz{2799}{2869}TŁUMACZENIE KOSTEK{3739}{3875}{Y:i}ONZ dała nam to prawo.|Nie zrobiłem niczego złego.{3880}{3959}{y:i}Premier odrzucił krytykę{3964}{4035}{y:i}duńskich misji wojskowych w Iraku.{4072}{4105}{y:i}Czekanie.{4110}{4206}{Y:i}Możesz mieć wysokie karty.|Podbicie. Sprawdzenie.{4210}{4350}{Y:i}Jedna para dziewiątek jest wyższa.|Przegrałaś.{4803}{4851}Tak?{4856}{4908}{y:i}Akuku!{4955}{5000}Cześć tato.{5032}{5088}{y:i}Wróciłaś do domu?{5118}{5152}Tak.{5284}{5343}{y:i}Dawno wróciłaś?{5375}{5420}Kilka miesięcy temu.{5474}{5551}{y:i}A twój stary ojciec|musiał to usłyszeć od Fischera?{5699}{5755}Imprezowałaś, co?{5885}{5969}- Nie masz zbyt dużej opalenizny.|- Zostaw to.{6058}{6150}- Wróciłaś wcześniej.|- Miałam dosyć.{6155}{6232}{y:i}Myślałem, że zgodziłaś się na lata.{6485}{6535}Rzuciłem palenie.{6539}{6568}Dobrze.{6629}{6673}Ubierz się.{6688}{6774}- Po co?|- Potrzebujesz właściwego jedzenia.{6812}{6902}Ubierz się i pójdziemy coś zjeść.{7508}{7571}Rób co mówi twój stary tata!{7618}{7677}Rób co mówię!|Chodź!{7728}{7817}{y:i}Kiedy prawdziwy marynarz wychodzi na ląd.{7822}{7875}{y:i}Nigdy nie wiesz co się stanie.{7880}{7993}{Y:i}Wzdłuż całego portu|dziewczyny machają i mówią:{8103}{8134}{y:i}Kiedy marynarz,{8176}{8260}{y:i}Prawdziwy marynarz wychodzi na ląd.{8265}{8327}{y:i}Nigdy nie wiesz co się stanie.{8332}{8430}{Y:i}Jeśli dziewczyna jest dla niego miła|może dostanie pocałunek... Lotte!{8435}{8522}{y:i}Lotte chodź tutaj!|Lotte!{8535}{8611}{y:i}Lotte, Lotte!{9115}{9162}{y:i}Kiedy marynarz,{9221}{9295}{y:i}Kiedy marynarz wychodzi na ląd.{9300}{9359}{y:i}Nigdy nie wiesz co się stanie.{9364}{9459}{y:i}Powiem ci szeptem...{9552}{9620}{y:i}Kiedy marynarz,{9644}{9779}{Y:i}Prawdziwy marynarz wychodzi na ląd|nigdy nie wiesz co się stanie.{9784}{9895}{Y:i}Wzdłuż całego portu|dziewczyny machają i mówią{10007}{10065}{y:i}Kiedy marynarz,{10099}{10188}Nie bądź taka smutna.{10197}{10309}Jesteś ładną dziewczyną.|Czemu nie masz chłopaka?{10364}{10458}- Chcę do domu.|- Wskakuj na barana.{10467}{10526}Wskakuj na barana.|Wskakuj!{10557}{10608}No dawaj! Dawaj!{11096}{11170}Jesteś zbyt ciężka kochanie.{11279}{11331}{y:i}Kochanie?{11384}{11450}{y:i}Jesteś zbyt ciężka.{11907}{11981}Pożyczysz mi trochę pieniędzy?{12039}{12173}Dam ci pracę.|Wskakuj na barana, kochanie.{12199}{12288}{Y:i}Jestem twoim ojcem|i dam ci pracę.{12377}{12444}{y:i}Kochanie? Lotte!{12477}{12588}{y:i}Mały żołnierzu, nie masz pieniędzy.{13003}{13047}Lily?{13097}{13171}Lily?|Prawie 6 tygodni.{13322}{13440}Moja dziewczyna Lily,|{y:i}a to jest moja córka Lotte.{13444}{13480}Cześć.{13515}{13540}Cześć.{13567}{13633}- Zrób nam herbaty.|- Muszę teraz wyjść.{13637}{13710}Co z tego.|Zrób najpierw herbatę.{13904}{14036}Jestem wdzięczny, że wróciłaś w jednym kawałku.|Mówiłem ci to?{14405}{14466}- Domowej roboty.|- Ona też piecze?{14471}{14584}Ja je upiekłem.|Wszystko co ona potrafi to narzekać i kręcić tyłkiem.{14589}{14671}Cóż, tak długo jak jest w tym dobra...{14676}{14814}{Y:i}Użyłem Splendy zamiast cukru.|Jest tak samo dobra.{14880}{14996}- Jasna cholera...|{y:i}- Smakują wspaniale.{15068}{15122}Ta praca...{15169}{15300}- Nie ma żadnej pracy, prawda?|- Jasne, że jest dla mojej córki.{15305}{15382}{Y:i}Możesz być dziewczyną do wszystkiego.|Wozić mnie, rzeczy.{15386}{15470}- Wozić cię?|- Tak, zabrali mi prawo jazdy.{15475}{15610}Wiozłem na obwodnicy parę z Iranu|z tyłu mojego vana.{15615}{15690}- W Jaguarze?|- Nie, w starym wraku, na szczęście.{15718}{15804}Nie możesz korzystać z taksówek|i pożyczyć mi pieniądze?{15809}{15849}Nie.{16086}{16118}Wspaniale.{16232}{16330}{Y:i}Instrukcja obsługi jest w schowku,|jeśli będziesz potrzebować.{16419}{16526}{y:i}- Słychać fajny odgłos. Słyszysz?|- Ledwo.{16637}{16693}Tęsknię za jazdą.|Bardzo.{16829}{16933}Fischer ma wnuki.|Jest młodszy ode mnie.{16959}{17016}{y:i}Myślałem, że o tym wspomniałem.{17395}{17446}{y:i}Cześć Kurt.{17522}{17565}{y:i}Siadaj.{17593}{17738}{Y:i}Możesz zacząć wkładać je|do segregatora według daty.{17796}{17926}- Tak. Mogę potrzebować dwóch segregatorów.|- Zaczniemy od dziś.{17940}{17992}Weź to.{18022}{18080}I przynieś nam jakiś lunch.{18153}{18212}{y:i}Co to ma być do cholery?{18258}{18296}Cześć Lotte.{18301}{18384}Zapytam jeszcze raz:|Co to ma być do cholery?{18389}{18445}Spadłem ze schodów wczoraj w nocy.{18450}{18511}"Spadłem ze schodów?"{18516}{18573}{y:i}Co mi to daje?{18600}{18716}- Nie będę mógł prowadzić przez 6 tygodni.|- Ona potrzebuje kierowcy za godzinę.{18721}{18854}- Mogę ją odwieźć.|- Cholera. Kierowcami są mężczyźni.{18886}{18957}Myślisz, że sobie nie poradzę?{19019}{19067}{y:i}Ona może, wiesz o tym.{19199}{19253}400 koron za przejazd.{19258}{19365}I tylko na dzisiaj.|Znajdę kogoś innego.{20103}{20160}Dobrze, panie...{20301}{20350}Mogłabyś się przywitać?{20430}{20499}Dobra, wy dwie.|Wychodźcie stąd.{20755}{20800}Ona umie walczyć.{20828}{20900}Nie chcę żadnej kobiety kierowcy.{20912}{20998}{y:i}- Jest żołnierzem.|- Już nie jestem.{21130}{21190}Hej, jesteś moją dziewczyną.{21200}{21256}Nic ci się nie stanie, wiesz o tym.{21260}{21300}{y:i}Dobrze?{21320}{21399}{Y:i}Z nią będziesz bezpieczna.|Chodź tutaj.{21427}{21490}To nie jest dobre.{21510}{21650}- Nie jestem zadowolona.|- Sprawię, że będziesz zadowolona, wiesz?{21725}{21780}{y:i}Uśmiechnij się, co?{21860}{21930}Moja Lily.{22144}{22203}{y:i}Jedź grzecznie.{22208}{22327}Ona naprawdę nie chce spotkać glin,|{y:i}jeśli wiesz co mam na myśli.{22490}{22540}Wyglądasz wspaniale.{22587}{22620}Pierdol się.{22704}{22865}{Y:i}... śmieci i czy politycy|są zainteresowani ich recyklingiem...{23090}{23150}{y:i}Jestem w pokoju 20.{23200}{23266}{y:i}Pójdę tam i spotkam się z klientem.{23270}{23399}Jeśli wszystko będzie dobrze,|zadzwonię przed upływem 10 minut i powiem "OK".{23430}{23480}Dobra.{23505}{23590}Jeśli zadzwonię i coś będzie nie tak,{23600}{23696}wypowiem inne imię niż się nazywasz,|{y:i}powiem "Nicko".{23700}{23780}{y:i}Powiem "Cześć Nicko,|wszystko jest w porządku".{23790}{23846}{y:i}"Nicko" oznacza, że nie jest dobrze.{23850}{23970}{y:i}- Przyjedziesz po mnie i mnie zabierzesz.|- Dobra.{23974}{24010}Masz kij baseballowy?{24045}{24090}Nie martw się.{24119}{24230}Weź kij baseballowy.{24913}{24990}- Tak?|{y:i}- Wszystko jest w porządku.{24996}{25090}{y:i}- Zejdę najpóźniej za pół godziny.|- Miłej zabawy.{25612}{25690}- To było szybko.|- Jestem dobra.{25700}{25790}{y:i}- Za tego gościa 500.|- Tak, 500.{26630}{26680}I co, zabiłaś kogoś?{26840}{26930}I co, wyruchałaś kogoś?{26960}{27010}Za każdym razem.{27026}{27140}{Y:i}Następny jest niepełnosprawny.|Jego matka sika na mnie.{27145}{27230}- Jestem święta.|- Tak.{27470}{27510}Tata jeszcze pracuje.{27552}{27630}- Pieprzysz się z nim, prawda?|{y:i}- I co?{27654}{27720}Więc nie jest twoim tatusiem, nie?{27750}{27796}Jesteś zazdrosna.{27800}{27846}Miał setki przed tobą.{27850}{27900}Tak, tata wciąż rośnie w siłę.{28007}{28080}Nie trzaskaj drzwiami, proszę.{28552}{28592}Dzięki.{28953}{29088}Ten fajny dźwięk robi się gorszy|jak nagrzeje się silnik.{29187}{29293}Jedna z ciężarówek została|{y:i}złapana z wypadku w Mediolanie.{29566}{29644}Ciągle kręci mi się w głowie.{29677}{29754}I wciąż nie mogę znaleźć dla niej kierowcy.{29793}{29861}Nikomu nie mogę zaufać.{29893}{29952}Ja mogę ją wozić.{30033}{30081}Będę jej kierowcą.|Nie ma sprawy.{30086}{30149}- Cholera jasna.|- Tylko pomagam.{30154}{30287}- Dopóki Fischer nie wyzdrowieje.|- Fischer to pieprzona cipa.{30568}{30689}Nie jestem pewna czy twoja dziewczyna|nie będzie przerażona.{30699}{30766}- To nie jej interes.|- Nie.{31138}{31200}Wiem, że sobie poradzisz.{31434}{31514}Więc po tym wszystkim twój|stary tata ma dla ciebie pracę?{31531}{31563}{y:i}Co?{31625}{31692}Tak, jest po prostu wspaniały.{31878}{31970}Możesz iść.|Muszę zaczekać na faks z Mediolanu.{31990}{32030}Wezmę taksówkę.{32100}{32198}Wyjdziemy wkrótce znowu na kolację, co?{32850}{32930}Musisz ze mną iść do kolejnego klienta.{32945}{32999}Lubi nekrofilię.{33015}{33110}- Co?|- Lubi pieprzyć martwe dziewczyny.{33120}{33201}Daje mi pigułki i pieprzy,|więc musisz iść ze mną.{33205}{33280}Płaci więcej, to dobry klient.{33420}{33496}Potem muszę jechać na pocztę wysłać to.{33500}{33536}Wysłać to?{33540}{33590}Dla mojej córki.{33695}{33767}Myślisz, że jestem tu z miłości?{33780}{33850}Nie trzaskaj drzwiami, proszę.{34057}{34122}Miło cię widzieć, Henning.{34127}{34188}Ciebie również, Lily.{34260}{34350}To jest mój kierowca na dzisiaj, Lottie.{34356}{34388}Kobieta?{34400}{34460}{y:i}Jest twarda.|Jest żołnierzem.{34500}{34590}To lepiej będę grzeczny.|Wejdźcie proszę.{34627}{34665}Tak, wejdź.{34804}{34853}Najpierw pieniądze, moja droga.{34857}{34907}Dziękuję.{35020}{35080}Czy mogę...{35206}{35262}Dziękuję, Henning.{35330}{35410}A teraz weź proszę swoje tabletki.{35655}{35740}- Lepiej się położę.|{y:i}- Tak.{35890}{35954}A teraz zaczekamy.{36307}{36374}Chcesz może kawy?{36657}{36735}Fischer zwykle siadał tam.{36920}{37015}Piję za dużo kawy.|Chciałbym przestać.{37360}{37433}Nigdy nie widziałem kobiety kierowcy.{37652}{37761}Lily i ja zostawiamy drzwi otwarte,{37772}{37940}więc cały czas możesz sprawdzać|czy wszystko jest w porządku.{40536}{40570}{y:i}Tak?{40575}{40649}Tu Lotte z sąsiedztwa.{40661...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]