Listonosz zawsze dzwoni dwa razy - The Postman Always Rings Twice (1981) DVDRip.XviD.AC3.Napisy PL, KINO 2013 ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{3320}{3366}Chcesz co do jedzenia?| Nie.{3391}{3438}Ostatniej nocy wydarzyło się co|co popsuło mi apetyt.{3440}{3487}Poza tym muszę jechać.{3487}{3534}OK. Dzieki za podwiezienie.{3727}{3798}Chod, postawie ci herbatę i co na żołšdek .{3823}{3870}Chod|Dobra, ale na minutę.{3895}{3917}Dobrze.{4206}{4230}Otwarte.Wchod.{4302}{4349}Gdzie jest ubikacja?| Z tyłu.{4398}{4445}Co na żšłšdek dla mojego przyjaciela.{4447}{4469}Dla mnie mały stek|z dwoma jajkami na wierzchu.{4470}{4516}trochę frytek, sok|i dodatkowo tost{4541}{4565}Jasne.Natychmiast.{4638}{4684}Co nie tak z żołšdkiem?{5501}{5572}Tutaj wyleczymy cię w sekundę.|Poczujesz się lepiej.{5692}{5716}Do zobaczenia, tak?{6005}{6052}Stek będzie za minutkę.{6292}{6340}Gdzie jest mój kumpel?{6341}{6364}Wyszedł.{6364}{6388}Wyszedł?{6389}{6459}-O czym ty mówisz??|Hej, co jest? W porzšdku?{6628}{6698}Ten goć prawie mnie przejechał. Wyobrażasz to sobie?{6747}{6794}Twój stek jest gotowy.{6988}{7011}Dzięki.{7419}{7442}Oo, nie!{7467}{7514}-Co?|Zabrał mi portfel.{7539}{7586}Zostawiłem płaszcz w samochodzie i...{7611}{7658}Nie mogę zapłacić nawet za to..{7827}{7873}Powiedz mi, gdzie chcesz jechać?{7898}{7922}-Aż do L.A.|-A co?{7994}{8066}Jechałem do pracy.| Wszystko miałem w portfelu.{8091}{8138}-Jakiej pracy?Numer telefonu.{8163}{8186}Mechanik.{8378}{8402}Jedz.{8403}{8473}Dzięki serdeczne.| Jedz, poczujesz się lepiej.{8473}{8497}Zaraz wracam.{8594}{8617}Patrz.{8617}{8641}-Na co?|-Patrz.{8666}{8713}Jest nowy goć od samochodów.{8833}{8856}Jak jedzenie? Dobre?{8881}{8928}Bardzo dobre. Wspaniałe. Naprawdę.{9002}{9048}-Nick Papadakis.|-Frank Chambers.{9073}{9097}Frank, tak?{9122}{9169}Znasz się na autach, Frank?{9169}{9192}Taa. Trochę.{9217}{9241}Potrzebuję mechanika.{9289}{9336}Tutaj?|-Jasne.Na stacji.{9409}{9433}Rozumiesz, Nick...{9456}{9503}...mam przyjaciól w L.A.{9553}{9600}Muszę jechać do L.A. Dzięki.{9600}{9647}A posiłek, naprawdę, pyszny.{9672}{9695}To ona gotuje..{9841}{9864}To jedzenie...{9913}{9936}...pycha.{10392}{10439}Powiedz mi co, Nick,|jedno pytanie...{10464}{10486}Ile by płacił?{10536}{10606}-Cora, ile płacilimy poprzedniemu?|-Osiem dolarów.{10608}{10655}-A obiecałe mu...|-Osiem dolarów.{10680}{10750}Pokój, wyżywienie. Mówiłe, że smakuje ci kuchnia mojej żony.{10823}{10870}-Twojej żony?|-Taa, pewnie.{11039}{11111}Wiesz, Nick.|Muszę odszukać tego gócia w L.A.{11136}{11206}Jeli nie wypali...|przyjmę twojš ofertę..{11256}{11303}OK. Jeli będzie aktualna.{11423}{11470}I wylę ci pienišdze|za niadanie.{11494}{11566}-Jasne. Zrób tak.|-Okay. Wielkie dzięki, Nick.{11663}{11686}Na razie.{11734}{11758}Panii.{12669}{12692}Zaraz tam będę.{12813}{12860}Reszta, 20 centów.|Dziękuję bardzo.{12909}{12981}Czego potrzebujesz, Panie Papadakis,|to dobre ubezpieczenie.{13006}{13053}Miałem w zeszłym roku.{13053}{13100}W zeszłym roku miałe pożar,|kradzież, i żadnej polisy.{13101}{13125}To na co mi to teraz potrzebne?{13125}{13172}Potrzebne ci to było już wtedy.{13174}{13244}Przypućmy, że wchodzi klient|a na podłodze jest plama tłuszczu?{13246}{13293}Nie, wybacz.|Na podłodze nie ma żadnej plamy.{13294}{13365}-Mówię, przypućmy...|-Nie, przypućmy co innego...{13604}{13651}-Co tu robisz?|-Szukam mydła.{13700}{13747}Tutaj nie trzymam mydła.{13797}{13844}Jaki płyn do mycia?| Co co mógłbym użyć?{13844}{13891}Użyj ubikacji na stacji.{13941}{13988}Włanie tam się pobrudziłem.{14132}{14203}Powiem mu żeby dał ci kawałek|następnym, razem jak sie pojawi.{14253}{14300}Przepraszam, że przeszkodziłem.{14468}{14491}Filiżankę kawy?{14563}{14587}Jasne, dzięki.{14635}{14706}Wdepła się w piękne miejsce,|Pani Papadukis.{14756}{14778}Papadakis.{14803}{14826}Jasne. Przepraszam.{14900}{14922}Papadakis.{15019}{15043}Jeste Greczynkš?{15116}{15163}Co... wyglšdam na Greczynkę?{15235}{15259}Nie.{15403}{15426}Dzięki.{15475}{15497}Więc...{15547}{15594}...jak można cię nazywać?{15691}{15713}Możesz mi mówić Cora.{15834}{15906}Człowiek, każdy człowiek,|potrzebuje własnego domu.{16099}{16146}-Wędrujesz trochę, tak?|-Pewnie.{16194}{16218}W porzšdku.{16243}{16290}Ale wiesz, przychodzi czas...{16315}{16338}Czas nadszedł!{16434}{16457}Zamknij drzwi, wieje.{16529}{16553}Cora, nalej mu wina.{16625}{16697}-Jest w kredensie, jeli chce...|-Dobra kawa, Panii.{16746}{16793}Kiedy przychodzi czas...{16794}{16841}Kiedy też wędrowałem.{16866}{16888}Byłem młodym idiotš.{16938}{16960}Wiem...osiadłe.{17034}{17056}Znam was wędrowców.{17106}{17128}Sam nim byłem.{17129}{17200}Oo,tak. Byłem wszędzie.|Mowię szecioma językami.{17225}{17272}-Nie żartuję.|-Taa, jasne.{17322}{17344}Dawaj wina?{17418}{17465}Co za język. Uważaj co mówisz.{17632}{17656}Wiesz co to znaczy?{17704}{17728}Co?{17825}{17847}Wiesz co to znaczy?{17944}{17968}Nie.{18041}{18112}Wiem. Nie bawiš cię| ludzie którzy miesznie mówiš.{18137}{18207}Mówię lepiej po angielsku|niż ona po grecku.{18281}{18328}Wiem, Frank, tu jest wiocha...{18353}{18375}...tutaj nie ma...{18425}{18472}...tutaj nie ma...pomysłów.{18519}{18543}Możliwoci.{18759}{18806}Tutaj nie ma... szczęcia.{20415}{20460}Frank, Frank przyjd tutaj!|Pospiesz się! Szybko!{20462}{20509}Pospiesz się! Patrz!|Spójrz na to!{20678}{20700}Pierdolony złodziej.{20725}{20772}Tutaj, podnieć to. Tutaj.{20846}{20893}-Trzymaj. Masz to?|-Gdzie idziesz'?{20918}{20965}Idziemy tam. Postawmy to.{20990}{21013}Trzymasz?{21085}{21109}Pchaj. Pchaj.{21325}{21372}Wiesz co zrobię, Nick?{21397}{21444}-Zrobię nowy.|-Oh,tak nowy, jasne.{21444}{21491}Ale wczeniej ten skurczysyn|co to zrobił, zapłaci.{21493}{21563}Neon. Co wiecšcego.|Wiesz o co mi chodzi?{21565}{21588}Myl jak biznesmen.{21613}{21659}Neon? Co to jest neon?{21684}{21707}Neon. No wiesz..{21732}{21779}-...te kolorowe rureczki.|-Rurki.{21853}{21875}Oh, to jest neon.{21925}{21947}Taa, neon...{22044}{22068}Być może.{22116}{22188}Cholera, wszyscy próbujš oszukać obcokrajowca.{22332}{22356}Frank, posprzštaj tu.{22763}{22810}Mówił jak długo go nie będzie?{22835}{22859}Nie powiedział mi.{22907}{22978}Mówił, że jedzie do miasta|po jakie częci.{23075}{23122}Ładnie tu dzisiaj pachnie.{23291}{23315}Drzwi sš zamknięte?{23363}{23387}Tak.Zamykałem.{23699}{23746}Chodziło o pienišdze,|prawda?{23771}{23818}Możesz na to patrzeć|jak chcesz...{23963}{24009}Ale to nie sš twoje pienišdze, prawda?{24034}{24057}Nie.{24419}{24441}Otwórz.{24609}{24632}Słyszałe?{26264}{26288}Moment!{26313}{26336}Czekaj! Czekaj!{26695}{26719}Dobrze, Chod!{26792}{26814}Chod!{30675}{30723}Mam dla Ciebie niespodziankę.{30771}{30794}Proszę.{30868}{30914}Co mylisz?. Jest nowy.{31060}{31082}Zobaczmy.{31204}{31275}-Podoba Ci się?|-Nick, jest piękny. Prawdziwy jedwab?{31275}{31323}-Taa, jedwab.|-Dla Ciebie.{31395}{31443}-Gdzie idziesz?|-Zaraz wracam.{32689}{32713}Musisz w ten sposób??{32786}{32832}Jak się dzisiaj czujesz, Cora?{32857}{32881}Kiepsko.{32930}{32952}Taak.{33265}{33288}Tęskniła za mnš.{33338}{33361}Cora!{34463}{34511}Głupek, prawie zapomniałem.{34583}{34655}Podoba ci sie napis??|Zrobili tak, jak kazałem.{34727}{34750}Do jutra, eh?{34895}{34919}Do zobaczenia, Nick.{35400}{35423}Taak?{35735}{35757}Masz na co ochotę?{35831}{35854}Włanie to robię.{36287}{36333}Chciałaby trochę towarzystwa?{36669}{36717}Co? Chcesz towarzystwa?{36981}{37029}Chcesz być ze mnš, prawda?{37077}{37100}Prawda?{37150}{37173}Tak.{37221}{37244}Dobrze.{37294}{37340}Id się spakować, jedziemy do Chicago.{37556}{37580}Id się spakować.{37605}{37651}Jedziemy do Chicago. Teraz.{38061}{38131}-Kiedy pracowałam w okolicy.|-Twoje L.A. Times.{38181}{38227}-Masz papierosa?|-Nie.{38325}{38348}Ile masz pieniędzy?{38373}{38395}$110.{38396}{38419}Nie zapalaj. Chod.{38539}{38587}Poczekaj. Zostawiłe walizkę.{38612}{38682}Autobus do Los Angeles,|San Diego, Phoenix...{38731}{38779}-Chcesz co do jedzenia?|-Pewnie.{38804}{38826}-Tak.|-Zaraz wracam.{38924}{38970}Następny odjazd będzie...{38971}{39019}...Los Angeles do Chicago.{39139}{39163}W czym mogę pomóc??{39404}{39450}Reszta, proszę pana. Proszę pana! Reszta.{39475}{39498}-Dzięki.|-Do usług.{39643}{39713}-Masz je wszystkie, czego chcesz?|-Chcesz jednš?{40075}{40121}Dobra, nowy zawodnik wchodzi do gry.{40387}{40410}Dobra, chłopaki, cztery.{40411}{40433}Mam. Komu czwórke?{40481}{40529}-Dwa do jednego.|-Dwa do jednego ?{40530}{40576}Dobra. Masz.|A ty? Stawiam dolara.{40625}{40673}Ok. Rzucaj.Dawaj.|Nie dotykaj pieniędzy.{40698}{40744}-Gdzie on lezie?|-Nie wiem.{40769}{40840}-Hey, kole nie będziemy czekać całš noc.|-Kochanie, daj mi trochę kasy.{40889}{40937}Mamy dzisiaj szczęcie.{40938}{40985}Ci gocie nie majš pojęcia o tej grze.{41033}{41056}Daj mi!{41081}{41105}Nic nie dostaniesz.{41130}{41176}Co? Ty nic nie rozumiesz!{41201}{41225}Muszę opłacić stawkę.{41225}{41296}-Nie mogę teraz o tym mówić...|-Frank, nie możemy wyjechać spłukani.{41298}{41320}Coo?{41345}{41393}Co ty tam wogóle robił?{41394}{41440}Dasz mi tš kasę,|na litoć boskš?{41632}{41680}Oszczędzałam te pienišdze.{42017}{42039}Dwa do San Francisco.{42137}{42183}-Co ty robisz?|-Wymieniam je.{42185}{42256}-San Francisco.|-Czekaj. Jedziemy do Chicago.{42256}{42304}Już nie.|Dasz mi pienišdze??{42305}{42351}-Nie.|-37 dolarów z powrotem dla was.{42376}{42423}Mówiłe mi, że twoi przyjaciele sš w Chicago.{42424}{42494}Mam przyjaciół w Chicago.|Mam też w Duluth.{42544}{42590}Teraz co ci pokażę.|Usišd.{43168}{43190}Co masz?{43360}{43406}-Dla Ciebie...|-Dobra.{43431}{43477}Oh, musiałem nie obstawić...{43502}{43550}...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]