Liar Liar, Jim Carrey movie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{1179}{1274}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1275}{1310}P-R-A...{1350}{1381}C...{1400}{1429}A!{1450}{1483}Praca.{1525}{1586}Tematem dzisiejszej lekcji jest...{1625}{1658}praca!{1700}{1750}Moja mama jest lekarzem.{1750}{1800}Mój tata jest kierowcą ciężarówki.{1800}{1825}Moja mama jest nauczycielką.{1825}{1864}A twój tata?{1875}{1913}Mój tata...{1950}{1984}jest...{2025}{2050}kłamcą?{2050}{2108}Kłamcą? Na pewno się pomyliłeś.{2150}{2230}Nosi garnitur i chodzi do sądu|rozmawiać z sędziami.{2250}{2286}Rozumiem.{2300}{2357}To znaczy, że jest prawnikiem.{2525}{2573}Jak poszło, Fletcher?{2575}{2646}Kolejne zwycięstwo niesłusznie|oskarżonych.{2650}{2724}Panie Reede, dobra robota.|Oddać panu płaszcz?{2725}{2775}Nie, na pewno jeszcze nie raz się przyda.{2775}{2865}- Ma pan chwilkę czasu?|- Jestem spóźniony na spotkanie z synem.{2875}{2950}Dziennikarze chcieliby|porozmawiać o pańskim sukcesie.{2950}{2999}Tak? Jak moja fryzura?{3000}{3059}Doskonale. Wygląda pan świetnie.{3400}{3479}- Która godzina?|- Na pewno przedłużyło się w sądzie.{3700}{3725}Tato!{3725}{3763}Maximilian!{3850}{3896}Jak się masz, żabo?{3925}{3959}Dobrze.{3975}{4042}Ja też, poza tym, że mam kłopoty z ręką.{4100}{4137}Nie, tato!{4150}{4198}Zamienia się w pazur!{4300}{4353}Nic nie powstrzyma Pazura!{4450}{4506}Uciekaj, chłopcze! Ratuj się!{4550}{4595}Zrób Pazura mamie!{4625}{4680}To pięta achillesowa Pazura.{4700}{4752}Temperatura poniżej zera!{4775}{4839}Miałeś kłopoty ze znalezieniem drogi?{4875}{4950}Spóźniłem się. Przepraszam.|Zabrakło mi benzyny.{4950}{4999}Zepsuła się kontrolka.{5025}{5050}No i ta niebezpieczna okolica.{5050}{5116}Na szczęście nie wyglądam jak gangster.{5125}{5175}Byłbym zmuszony użyć broni.{5175}{5250}"Mam w głowie pieniądze,|pieniądze mam w głowie"{5250}{5331}Nic ci nie grozi z ich strony.|Jesteś ich prawnikiem.{5350}{5413}Cios poniżej pasa. Podnieś rękawice.{5425}{5475}Idziemy z tatą oglądać zapasy!{5475}{5511}Fletcher!{5525}{5550}Audrey!{5550}{5613}Czy on musi oglądać tę całą przemoc?{5625}{5679}Musi wyrosnąć na wojownika.{5725}{5775}Tylko najlepsi zapaśnicy...{5775}{5846}mogą go wtajemniczyć|w arkana sztuki walki.{5925}{5963}Znakomicie!{5975}{6050}- Jak się masz, Jerry?|- Czołem, mistrzu! Niech ci się przyjrzę.{6050}{6105}Rośniesz z minuty na minutę!{6125}{6175}Miło cię widzieć, Fletcher.{6175}{6228}- Cześć, kochanie!|- Cześć.{6250}{6291}Ładny obrazek.{6325}{6362}Zapomnieć.{6375}{6425}- Mam dla ciebie kartony.|- Jesteś aniołem.{6425}{6460}Kartony?{6500}{6550}Mówiłam: Jerry przenosi się do Bostonu.{6550}{6637}Prawda! Do pracy czy coś takiego.|Przypomnij mi, co robisz.{6675}{6747}- Zarządzam administracją szpitala.|- Właśnie!{6750}{6800}Kartony są w moim samochodzie.{6800}{6843}Niech poczekają.{6850}{6925}Obiecałem coś temu młodemu|człowiekowi, prawda?{6925}{6975}- Masz czas trochę porzucać?|- Jasne!{6975}{7014}No to chodź!{7025}{7098}- Zapomniałem, że on się przeprowadza.|- Jerry!{7100}{7164}Ma na imię Jerry! I przeprowadza się.{7175}{7250}Przykro mi. Znosiłem go lepiej|niż twoich poprzednich facetów.{7250}{7306}- To było na poważnie?|- Dość.{7325}{7377}Ale wy nie... no wiesz...{7475}{7541}Spotykam się z nim od siedmiu miesięcy.{7550}{7600}- Co sobie wyobrażasz?|- Naprawdę?{7600}{7675}Dziwne, że po małżeństwie ze mną|masz jeszcze siłę na seks.{7675}{7773}W trakcie naszego małżeństwa|ja kochałam się znacznie rzadziej niż ty.{7825}{7885}Punkt karny za zagranie nie fair.{7900}{7925}Schodzisz!{7925}{7978}Max będzie za nim tęsknił.{8000}{8035}Ma mnie.{8050}{8084}Gotowy?{8125}{8150}Gramy.{8150}{8207}Max, chodź. Musimy już jechać.{8225}{8305}- Tato, naprawdę idziemy oglądać zapasy?|- Oczywiście.{8325}{8375}Musimy tylko wstąpić po drodze do biura.{8375}{8425}Przepraszam. Ma pan jakieś drobne?{8425}{8475}Przykro mi. Skończyły mi się.{8475}{8523}Nie mogę tego zrobić.{8525}{8618}Fred, twoim obowiązkiem jest|przedstawić najmocniejsze argumenty.{8625}{8677}Tak, ale zgodne z prawdą.{8700}{8750}Sędzia zdecyduje, co jest zgodne z prawdą.{8750}{8824}Za to mu płacą.|Tobie płacą za wygraną sprawę.{8825}{8894}Jeśli nalegasz, żebym ja to poprowadził...{8900}{8975}mogę reprezentować panią Cole|agresywnie i zgodnie z zasadami etyki.{8975}{9031}Ale nie będę kłamał, Mirando.{9075}{9150}To będziemy musieli znaleźć kogoś,|kto skłamie.{9200}{9268}Dwudzieste pierwsze piętro. Odzież męska.{9375}{9421}Witam, panie Reede!{9425}{9490}Cześć. Coś się stało z twoimi włosami?{9525}{9565}Przesadziłam?{9575}{9636}Nie! Taka jest teraz moda, prawda?{9650}{9737}- Fryzjer mówił, że podkreśli to rysy twarzy.|- Mówił prawdę!{9750}{9812}Zdecydowanie podkreśla rysy twarzy.{9825}{9879}Wejdziemy tylko do biura...{9975}{10025}- Cześć, Fletcher.|- Cześć, Pete.{10025}{10074}- Schudłeś?|- Być może.{10100}{10150}Wygląd i osobowość.|Stwarzasz podwójne zagrożenie.{10150}{10200}- Witam, panie Reede.|- Dzień dobry...{10200}{10245}Mam na imię Randy.{10250}{10250}Wiem.{10250}{10320}Zbieram zamówienia na lunch.|Coś dla pana?{10325}{10366}Nie, dziękuję.{10400}{10469}Zjadłem tyle na śniadanie, że chyba pęknę.{10475}{10525}Znaczy, nie jestem głodny.{10525}{10563}OK. Dobrze.{10675}{10723}- Max!|- Cześć, Greta!{10750}{10830}- Co nowego?|- Jutro są moje urodziny. Będzie impreza.{10850}{10924}Tata na pewno ma dla ciebie|wspaniały prezent.{11000}{11033}Jasne!{11050}{11075}Posłuchaj.{11075}{11155}Pobaw się trochę w moim biurze.|Wytocz komuś proces.{11175}{11260}Możesz też wysłać faks do swojej|dziewczyny. Przepraszam.{11275}{11334}Cholera! Kompletnie zapomniałem.{11375}{11416}To coś nowego.{11425}{11500}Jest pani aniołem.|Powinienem kupić pani prezent.{11500}{11573}- Już pan to zrobił.|- Mam klasę. Ktoś dzwonił?{11600}{11675}- Sędzia Rollins prosi o raport.|- Jest na poczcie.{11675}{11775}Czyli zrobi to pan w przyszłym tygodniu.|Pan McKinley potwierdził spotkanie.{11775}{11850}Ból gardła. Jakiś wirus.|Na co można teraz chorować?{11850}{11907}- Grypa azjatycka?|- To niezłe.{11925}{11975}- Dzwoniła też pana matka.|- Jestem na urlopie.{11975}{12050}- To już piąty tydzień.|- Zablokowały mnie śnieżyce.{12050}{12100}Złamać serce matce. Dobrze. To wszystko.{12100}{12148}Miranda pana szukała.{12175}{12270}Jak długo muszę się podlizywać,|żeby zostać partnerem w tej firmie?{12275}{12373}- Złamałem nogę i musieli mnie zastrzelić.|- Niech pan sam jej to powie.{12400}{12494}Proszę wysłać formalne powiadomienie|o mojej dzisiejszej wygranej.{12500}{12543}Zaraz to zrobię.{12550}{12605}Miranda! Nie zauważyłem cię.{12625}{12671}Wyglądasz ślicznie.{12675}{12734}Popatrz! Mam dla ciebie prezent.{12750}{12825}Dzięki. Słyszałam o twoim sukcesie.|Gratulacje.{12850}{12915}Zrobiłeś dobre wrażenie na partnerach.{12950}{13010}Prawda! Niedługo macie spotkanie.{13025}{13101}Byłem tak zajęty,|że nawet o tym nie pomyślałem.{13175}{13230}Dobra. Mam w biurze klienta.{13250}{13334}- Lepiej go nie przetrzymywać.|- Pojawiło się coś ważnego.{13350}{13406}Jesteś zajęty dziś wieczorem?{13600}{13655}Nigdzie nie idziemy, prawda?{14000}{14102}Audrey. Są takie momenty w życiu,|kiedy decydują się najważniejsze sprawy.{14125}{14175}I trzeba dokonać wyborów...{14175}{14239}od których zależy przyszłe szczęście.{14250}{14309}To jest jeden z takich momentów.{14350}{14407}Co chcesz przez to powiedzieć?{14425}{14470}Wyjdziesz za mnie?{14575}{14600}Przeprowadzasz się.{14600}{14661}Chcę zabrać ze sobą ciebie i Maxa.{14675}{14725}Długo się nad tym zastanawiałem.{14725}{14797}Nie ulegam gwałtownym,|romantycznym porywom.{14825}{14908}Ale nie możemy zignorować faktu,|że pasujemy do siebie.{14925}{14975}Jestem gotowy. Myślę, że ty również.|Kocham Maxa.{14975}{15030}Ty go kochasz. Wszystko gra.{15050}{15089}Co ty na to?{15525}{15590}Czołem, żabo. Wszystkiego najlepszego.{15625}{15675}Ile masz lat, 22 czy 23?{15675}{15713}Pięć, tato.{15725}{15750}OK.{15750}{15799}Odesłać skrzynkę piwa.{15825}{15869}Odwołać tancerki.{15925}{15971}Nie wiem, co robić.{15975}{16025}Nie jestem do tego przygotowany.{16025}{16097}Kupiłem ci prezent,|ale wczoraj wieczorem...{16125}{16175}przez przypadek połknąłem go.{16175}{16223}Jest w twoim brzuchu!{16225}{16266}Podaj skalpel.{16275}{16325}Mam nadzieję, że nie przetrawiłem go.{16325}{16359}Uważaj!{16375}{16409}Fajnie!{16425}{16463}Co to jest?{16475}{16516}Niespodzianka.{16525}{16580}No dobrze, to kucyk. Otwórz!{16625}{16685}Pomogę ci, bo nie mogę wytrzymać!{16725}{16778}Sprzęt do gry w baseballa!{16825}{16868}Fajnie! Pogramy?{16875}{16951}Ja będę Nomo.|Ty możesz być Jose Canseco. Gramy?{16975}{17008}Jasne.{17075}{17125}Pogramy zaraz po twoim przyjęciu.{17125}{17160}Ty i ja.{17200}{17275}Teraz naprawdę muszę|skupić się na tej sprawie.{17925}{17971}Najlepsze życzenia.{17975}{18050}- Dziękuję, mamo.|- Wszystkiego najlepszego, Max!{18050}{18129}Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.|I jeden na szczęście!{18175}{18225}Uderzył dziecko. Widziałaś?{18225}{18280}Zobacz, co dostałem od taty!{18300}{18325}Wspaniale!{18325}{18375}Moja rękawica jest w samochodzie.{18375}{18450}Moglibyśmy się zatrzymać|po drodze w parku i pograć.{18450}{18538}Wieczorem nasmarujemy ją olejem|i założymy gumową przepaskę.{18550}{18611}Świetnie! Wspaniałv prezent. tato!{18625}{18721}Dzięki, synu. Cieszę się,|że prezent ode mnie pomógł im się zbliżyć.{18725}{18808}Mój plan, żeby zniknąć z jego życia|prawie się powiódł.{18825}{18875}Coś się wydarzyło, musimy porozmawiać.{18875}{18925}Chodźmy, mamo. Chcę pograć!{18925}{19000}To dość wa...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]