Le.Havre.2011.720p.BDRip.x264.AC3-Zoo,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25{2813}{2912}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2913}{2935}Dosyć!{3240}{3339}- Biedak.|- Na szczęcie zdšżył zapłacić.{3382}{3458}Lepiej id,|i tak mnie obwiniš.{3468}{3597}- Wracamy wieczornym? - Oczywicie.|Pienišdz kršży nim noc zapać zdšży.{3952}{4000}Dosyć tego.|Wezwałem policję.{4005}{4042}Jestemy kolegami po fachu!{4043}{4113}- Wynocha stšd!|- Terrorysta!{4190}{4254}Proszę wejć.|Przepraszam za kłopot.{6045}{6142}{C:$00CD00}{Y:b}CZŁOWIEK Z HAWRU{6367}{6406}Ładne kalafiory.{6444}{6492}Poproszę tego.{6659}{6684}Marcel?{6709}{6805}- Ty bandyto!|- Yvette, była w rodku.{6807}{6872}Twój dług jest długi,|jak rzeka Kongo.{6874}{6974}- Jestem twoim najlepszym klientem.|- Kiedy zapłacisz?{6980}{7052}Jak dostanę spadek.|Ale nie mów mojej żonie.{7057}{7133}To ja jestem panem domu.|Proszę wybaczyć.{7401}{7448}- Zamknięte.|- Widzę twoje stopy.{7453}{7505}Niemożliwe, jestem na górze.{7510}{7581}- Chciałbym co kupić.|- Dobranoc!{7695}{7730}Czeć, Łajka.{8064}{8094}Wróciłem.{8134}{8164}Zauważyłam.{8525}{8575}Napracowałe się dzisiaj.{8577}{8661}Takš mam naturę.|Nie potrafię próżnować.{8663}{8815}Ja przygotuję kolację,|a ty masz czas na aperitif.{8876}{8904}Nie wydaj wszystkiego.{8928}{9028}Wezmę psa.|Przyniesie resztę do domu.{11355}{11442}Nazywał się Gérard Lenorman,|nie Lebreton.{11452}{11547}Zabawne. Czepiasz się nazwiska,|a tu chodzi o kulturę.{11558}{11611}- Bretania to kultura.|- Nie.{11616}{11643}Jaka kultura?{11648}{11723}Mylisz, że wyspa Mont Saint-Michel|leży w Bretanii.{11732}{11758}Leży w Bretanii.{11763}{11795}Nad rzekš Couesnon.{11800}{11837}Taka jest prawda.{11888}{11987}Wracajšc do Alzacji.{11989}{12087}- Tylko nie za Alzacja.|- Majš tam dorodne kaczki.{12089}{12169}O czym ty bredzisz?|To jakie herezje!{12189}{12303}- Zasłużyłem na swój zasiłek.|- Ciężko jest wstawać o 4 rano.{12388}{12422}Co u Arletty?{12424}{12506}Dobrze. Przepędziła mnie,|bo przygotowuje kolację.{12542}{12644}Nie zasługujesz na takš żonę.|Nie jeste jej wart.{12653}{12704}Nikt nie jest.|Więc czemu nie ja?{12729}{12862}Jest opiekuńcza|i nie mogłaby patrzeć, jak się staczam.{12914}{13008}Cudzoziemki postrzegajš kloszardów{13010}{13153}w znacznie bardziej romantycznym|wietle niż my, Francuzki.{13170}{13208}To niezbyt uprzejme.{13213}{13300}Przynajmniej nie jestem brutalem|jak jej pierwszy mšż, sportowiec.{13332}{13367}Jeszcze jeden?{13385}{13427}Na jeden mam jeszcze czas.{13636}{13735}{Y:i}Słuchacie Reality Radio:|Trudne wybory.{13743}{13788}{Y:i}Rozmawiamy o zmywarkach.{13793}{13881}{Y:i}Naszym gociem jest|Annette Verdoux z Electroflash.{13886}{13907}{Y:i}Dobry wieczór.{13915}{13991}{Y:i}To dotyczy 5 milionów klientów.{14065}{14141}{Y:i}Jaka jest żywotnoć zmywarki?{14151}{14422}{Y:i}Ostatnie badania pokazujš,|że powoli się skraca...{14453}{14480}Nie jesz?{14503}{14612}Byłam dzi u Florence.|Miała cały garnek cassoulet.{17063}{17126}- Co się dzieje?|- Więcej żywych trupów.{17421}{17592}Kontener został wysłany 3 tygodnie temu|z Libreville w Gabonie do Londynu.{17597}{17688}Co powinno zajšć pięć dni.|Tu jest od dwóch.{17712}{17795}- Błšd komputera.|- Pewnie w Paryżu.{18176}{18217}Komisarz Monet z Hawru.{18248}{18300}Pan usłyszał hałasy?{18347}{18448}Raczej płacz dziecka.{18474}{18509}Baltic Queen.{18514}{18591}- Nie poszła na złom?|- To jest druga.{18598}{18634}Dawniej Honolulu Star.{18702}{18730}Co sšdzisz?{18746}{18830}Jeli mieli wodę i tlen,|to przy odrobinie szczęcia...{18887}{18922}Czy to konieczne?{18945}{18999}Zarzšdzenie MSW.{20551}{20582}Czerwony Krzyż.{20587}{20637}Jak się pani czuje?{20646}{20688}A dziecko?{20696}{20727}Jest pani wycieńczona?{20928}{20976}Oszalałe?|To dziecko!{21396}{21460}DWORZEC W HAWRZE{21633}{21705}JEDEN Z UCHODCÓW ZBIEGŁ{21710}{21792}UZBROJONY I NIEBEZPIECZNY?|POWIĽZANY Z AL-KAIDĽ?{21926}{21965}Czeć Marcel, co słychać?{21970}{22033}- Złowiłe co?|- Nie. Posucha jak na pustyni.{22038}{22131}Eskimosi wszystko zwinęli.|Zachłanne bestie.{22148}{22166}Na razie.{22620}{22652}Czy to Londyn?{22680}{22750}Tam chcesz?|To po drugiej stronie.{22758}{22824}Tu jest Hawr, w Normandii.{22893}{22922}Jeste głodny?{23271}{23297}Proszę tu podejć.{23521}{23583}To mógłby być miesięczny do metra,|dla emerytów.{23588}{23654}W Hawrze nie ma metra. Dokumenty.{23853}{23971}Widziano tu czarnego chłopca.{24197}{24240}Wymaga opieki.{24250}{24340}Zawsze tak mówicie.|Nikogo nie widziałem.{24371}{24400}Spadaj stšd.{24432}{24474}Nie zapomnij jedzenia.{25379}{25409}Tu nic nie ma.{25523}{25659}{Y:i}Dzisiejszego ranka bezwzględnie|i bez ostrzeżenia zlikwidowano Dżunglę.{25675}{25734}{Y:i}Imigranci zebrali się za ogrodzeniem.{25748}{25877}{Y:i}Celnicy ani policja nie użyli siły.{25923}{26031}{Y:i}Utworzono dwie grupy:|nieletnich i dorosłych.{26036}{26093}{Y:i}Nie przedstawiono żadnych rozwišzań.{26110}{26174}{Y:i}Podobnie jak przy|wczeniejszym obozowisku,{26179}{26284}{Y:i}nie przygotowano nic|poza owiadczeniem dla prasy.{26291}{26382}{Y:i}Emigranci, działacze|i dziennikarze czekali.{26387}{26523}{Y:i}Rano pozostało jedynie 300 uchodców,|którzy nie mieli się gdzie podziać.{26534}{26640}{Y:i}Kilka tygodni temu było ich prawie tysišc.{26652}{26762}{Y:i}Nie ma już uchodców w Calais,|ale problem nie został rozwišzany.{26767}{26842}{Y:i}Wielu z aresztowanych|zostanie wkrótce wypuszczonych.{26847}{26946}{Y:i}Szukajš nowego miejsca,|tak jak w Sangatte.{26948}{27008}{Y:i}Niemalże od 10 lat.{27027}{27172}{Y:i}Minister d/s imigracji przybył do Calais|oglšdnšć zniszczony obóz.{27199}{27298}{Y:i}Akcja nie była wymierzona|przeciw uchodcom.{27386}{27428}{Y:i}UCIEKŁ MŁODY CHŁOPAK{27474}{27511}Co o tym sšdzisz?{27528}{27588}Trudno powiedzieć,|skoro mnie nie ma.{27684}{27710}Kto to jest?{27737}{27777}To ty, Chang.{27782}{27863}Nie jestem Chang.|Jestem z Wietnamu, a nie z Chin.{27869}{27929}Przyjechałem tu 12 lat temu|na dachu pocišgu.{27952}{28055}Przed 8 laty kupiłem tę tożsamoć.{28069}{28194}Mogę korzystać z ubezpieczenia|i głosować, jeli bym chciał.{28196}{28266}Pomagam rodzinie,|jestem szczęliwym człowiekiem.{28268}{28299}Ale nie jestem nim.{28414}{28485}Możesz mi mówić Chang,|przywykłem do tego.{28492}{28582}Macie więcej aktów urodzenia niż ryb.{28587}{28665}Trudniej deportować bezimiennš osobę.{28741}{28798}Nocny niedługo odjeżdża.{29330}{29388}- Dobry wieczór, Marcelu.|- Jeanne.{29396}{29472}Kanapkę i wodę.{29478}{29546}- Wodę?|- To nie dla mnie.{29548}{29576}Rozumiem.{30841}{30876}O co chodzi?|Poczekaj.{31157}{31181}Marcel.{31215}{31264}Wyłšcz kuchenkę.{31343}{31445}- Co się dzieje?|- Nie było cię w barze.{31447}{31498}Nikt nie wiedział, gdzie jeste.{31828}{31870}Zadzwonię po pogotowie.{31897}{31929}Popiesz się.{32238}{32261}Yvette!{32515}{32580}- Co się dzieje?|- Mogę skorzystać z telefonu?{32592}{32640}Arletty musi jechać do szpitala.{32642}{32729}Zawiozę was.|Wezmę tylko płaszcz.{33870}{33939}- Pan jest mężem Arletty Marx?|- Tak.{33952}{34071}Teraz pi, dalimy jej rodki przeciwbólowe.|Może pan jechać do domu.{34100}{34191}- Wróci pan, gdy będš wyniki badań.|- Wolałbym zaczekać.{34193}{34296}Nie ma takiej potrzeby.|Tylko by pan zawadzał.{34311}{34350}Proszę wzišć mojš wizytówkę.{34357}{34379}Dziękuję.{35623}{35649}Dzień dobry, Yvette.{35655}{35706}Jak się czuje Arletty?|Co powiedzieli?{35711}{35740}Teraz pi.{35755}{35855}- Wrócę tam po południu.|- Pojechać z tobš?{35857}{35944}Nie ma potrzeby.|Być może wypiszš jš do domu.{35949}{35983}Może.{36201}{36223}Łajka?{37357}{37415}Przyszedłe spłacić dług?{37457}{37490}Jak ci na imię?{37516}{37590}- Powiedz.|- Idrissa.{37626}{37685}- Quo vadis, Idrissa?|- Słucham?{37696}{37758}- Dokšd zmierzasz?|- Do Londynu.{37760}{37810}Co tam jest?{37923}{37969}Wiesz jak?{38008}{38103}Porozmawiamy póniej.|Muszę wyjć, ale wrócę.{38105}{38162}Możesz spać na kanapie.{38164}{38236}Nie wychod, nikomu nie otwieraj.{38238}{38297}- Zrozumiałe?|- Tak, proszę pana.{38975}{39026}Więc nie ma nadziei?{39048}{39087}Cuda się zdarzajš.{39142}{39186}Nie w moich okolicach.{39285}{39408}Proszę nie mówić mojemu mężowi.|Proszę to podkolorować.{39410}{39515}- Jest jeszcze dużym dzieckiem.|- To wbrew przepisom.{39547}{39585}Błagam pana.{39620}{39661}Proszę mu powiedzieć...{39676}{39711}póniej.{39719}{39786}Przepisy nie mówiš,|kiedy musi pan to zrobić.{39815}{39839}W porzšdku.{39853}{39906}Będę mówił jak polityk.{39958}{40052}Leczenie zaczniemy w przyszłym tygodniu.{40054}{40147}Niech pani będzie silna.|Byłem zbyt kategoryczny.{40149}{40199}Zawsze jest nadzieja.{40266}{40305}- Doktorze.|- A tak.{40410}{40488}- Proszę potem do mnie zajrzeć.|- Dobrze, doktorze Becker.{40580}{40644}Nie przyniosłem nic do jedzenia.{40646}{40694}- Jak się czujesz?|- Dużo lepiej.{40696}{40740}Zaczynałem się martwić.{40755}{40833}Chwilę mnie nie ma,|a ty już robisz się rozrzutny.{40838}{40904}Tanio kupiłem, z przeceny.{40909}{40993}Co ja mówię?|Kupiłem najdroższe.{40998}{41116}Kiedy cię wypiszš?|Zaopiekuję się tobš.{41140}{41271}Muszę trochę dłużej zostać.|Lekarz ci wyjani.{41314}{41355}Pomówmy o czym innym.{41544}{41662}Na szczęcie nie jest złoliwy.|Nie ma zagrożenia.{41669}{41768}Tak powiedział lekarz.|Zdecydowanie łagodny.{41775}{41830}Ale i tak nie chcš jej wypucić.{41857}{41999}Chcš mieć pewnoć.|Jeszcze jeden?{42004}{42025}Nie, dziękuję.{42030}{42109}- Na koszt firmy.|- W takim razie, chętnie.{42167}{42210}Jutro jš odwiedzę.{42234}{42318}- Pamiętasz który oddział?|- Trzynasty, taki jak numer sali....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]